Language Dictionaries
English Dictionary
Arabic Dictionary
Chinese Dictionary
Dutch Dictionary
French Dictionary
German Dictionary
Greek Dictionary
Hebrew Dictionary
Italian Dictionary
Japanese Dictionary
Korean Dictionary
Portuguese Dictionary
Russian Dictionary
Spanish Dictionary
Swedish Dictionary
Turkish Dictionary
English Dictionary
Arabic Dictionary
Chinese Dictionary
Dutch Dictionary
French Dictionary
German Dictionary
Greek Dictionary
Hebrew Dictionary
Italian Dictionary
Japanese Dictionary
Korean Dictionary
Portuguese Dictionary
Russian Dictionary
Spanish Dictionary
Swedish Dictionary
Turkish Dictionary
 |
|
75 languages 
Synonym of Plaintiff
Plaintiff
A plaintiff (Π in legal shorthand), also known as a claimant or complainant, is the party who initiates a lawsuit (also known as an action) before a court. By doing so, the plaintiff seeks a legal remedy, and if successful, the court will issue judgment in favor of the plaintiff and make the appropriate court order (eg. an order for damages).
Kläger
Kläger (Klägerin) nennt man im Zivilprozess die Person, die gegen den Beklagten das Verfahren durch Klage einleitet. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs-, Sozial-, Arbeits- und Finanzgerichten bezeichnet man die Parteien als Kläger und Beklagter. Im Strafverfahren wird stattdessen die Anklage durch die Staatsanwaltschaft erhoben und in der Sitzung vom Staatsanwalt vertreten. Bei Privatklagedelikten ist jedoch auch die Klageerhebung durch den Bürger selbst möglich, wenn die Staatsanwaltschaft ein öffentliches Interesse an der Strafverfolgung verneint hat. Man spricht dann vom Privatkläger. Bei Eingriffen in höchstpersönliche Rechtsgüter können der Verletzte bzw. seine Angehörigen als Nebenkläger auftreten.
原告
給付訴訟では、原告は、ある権利（訴訟物）を有していると主張する者であり、被告はその債務者とされる者である。逆に、債務不存在確認訴訟では、被告が原告に対してある権利を主張する者であり、原告がそれを争う側である。 主な訴訟上の権利については当事者の項目を参照。
Målsägande
Målsägande (även målsägare) är den mot vilken ett brott är begånget eller som blivit förnärmad eller lidit skada av brottet.
plaintiff
tužiteljica tužitelj tužilac
plaintiff
(حق ).خواهان ،دادخواه ،عارض ،شاکى ،مدعى قانون ـ فقه : مدعى بازرگانى : شاکى کلمات مرتبط(2) کلمات مرتبط(plaintiff): بازگشت به واژه plaintiff plaintiff and defendant remedy sought by plaintiff
PLAINTIFF
ATTORE. QUERELANTE. PARTE CIVILE. RICORRENTE
plaintiff
plaintiff \plain"tiff\ (?), n. [f. plaintif making complaint, plaintive; in old french equiv. to plaignant complainant, prosecutor, fr. plaindre. see plaint, and cf. plaintive.] (law) one who commences a personal action or suit to obtain a remedy for an injury to his rights; -- opposed to defendant. plaintiff \plain"tiff\, a. see plaintive. [obs.] plaintiff n : a person who brings an action in a court of law [syn: complainant] [ant: defendant]
Plaintiff
(n.) One who commences a personal action or suit to obtain a remedy for an injury to his rights; -- opposed to defendant. (a.) See Plaintive.
plaintiff
n. claimant, person who brings a lawsuit to court; accuser, one who charges with an offense
plaintiff
(名) 原告
plaintiff
n. plaignant, demandeur; accusateur
plaintiff
n. Kläger; (An-) Klage
plaintiff
(ש"ע) תובע; מאשים
plaintiff
Noun 1. a person who brings an action in a court of law (synonym) complainant (antonym) defendant, suspect (hypernym) litigant, litigator (hyponym) suer, petitioner (classification) law, jurisprudence
plaintiff
s. queixoso; pleiteador
plaintiff
s. (Dir) attore; querelante
plaintiff
zn. aanklager, eiser
plaintiff
s. demandante, actor, acusador, demandador, parte actora, parte demandante, perseguidor, quejoso, querellante
plaintiff
المُدَّعِي
plaintiff
(n) истец
plaintiff
subst. kärande, målsägande; anklagare
plaintiff
plaintiff /'pleintif/
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net
plaintiff
reclamant (civil)
plaintiff
plaintiff
с. истец
plaintiff
Eng: plaintiff Urdu: مدعی ۔ وہ شخص جو کِسی عدالت میں کوئی مُقدمہ دائر کرتا ہے ۔ مدعی . دعوی کرنے والا
plaintiff
demandante | querellante | parte demandante | acusador | parte acusadora - quien acusa a la parte contra la que se entabla la demanda
Plaintiff
(Financial). Ενάγων plaintiff (Lex**) ενάγων
plaintiff
Kläger
plaintiff
üن¢ُ ٹüî‘ھ ٹ¤‘ن ٹùگّ،¢گ¢ ٹِ‘ûگّ، (.ىں) plaintiff and defend ù¢÷گّ،ِّ‘ûگّ،
plaintiff
)حق.( خواهان، دادخواه، عارض، شاكي، مدعي plaintiff and defend خواهانوخوانده
Kläger
[der] pl.Klaegern 原告。起诉人。诽谤人。 plaintiff, prosecutrix, complainant, petitioner, claimant, libellant
plaintiff
i. davacı, şikâyetçi
plaintiff
(n.) = demandante Ex: Patricia Hunter and several hundred co-plaintiffs who live in the shadow of Canary Wharf Tower, London, claimed damages in nuisance.
plaintiff
tužiteljica
plaintiff
sértett
plaintiff
i., huk. davacı.
plaintiff
(名) 起诉人; 原告
plaintiff
sūdzētājs, prasītājs
plaintiff
명. (법) 원고, 고소인
plaintiff
davacı
plaintiff
(名) 起訴人; 原告
plaintiff
davacı
plaintiff
N المدعى جانب الادعاء
plaintiff
n. юр. истец; истица
plaintiff
المُدَّعِي
plaintiff
tužiteljica
PLAINTIFF
ألاسم المدعى; المشتكي; ِ يعرف إِ الشكوي ethar1@yahoo.com
plaintiff
davaci
plaintiff
[direitos comerciais] querelante, autor
Plaintiff
(حق.) خواهان، دادخواه، عارض، شاكي، مدعي.
plaintiff
tužitelj , tužilac
plaintiff
зарга мэдїїлэгч
plaintiff
danh từ
plaintiff (n.) = demandante
Ex: Patricia Hunter and several hundred co-plaintiffs who live in the shadow of Canary Wharf Tower, London, claimed damages in nuisance.
plaintiff
обвинител; тужител; жалител
plaintiff
ουσ. κατήγορος, ενάγων
plaintiff
n. โจทก์, เจ้าทุกข์, ผู้ร้องทุกข์ (syn. complainant)
plaintiff
reclamant
plaintiff
أ. مدعى, مشتك, لا يعرف إلا الشكوي
plaintiff
(حق.) خواهان، دادخواه، عارض، شاكي، مدعي
plaintiff
plaintiff
1. n, юр: ищец, тъжител.
plaintiff
โจทก์ในคดีแพ่ง
plaintiff
ενάγων , μηνυτής
plaintiff
s demandant, querellant
plaintiff
['pleintif] n юр. ищец; тъжител.
plaintiff
['pleintif] n юр. ищец; тъжител.
plaintiff
plaintiff ['pleNntNf] n Jur demandeur, -eresse; plaignant, -ante.
plaintiff
тъжител;
plaintiff
(เพลน'ทิฟ) n. โจทก์,ผู้ร้องทุกข์
Plaintiff
Tuzitelj-Tuziteljka-Zalilac
plaintiff
i., huk. davacı.
plaintiff
[n.] [юр.] истец, истица
plaintiff
nc. เพล้นทิฟ (En.) 1. โจทก์ 1. (trick) อย่าสับสนกับ plaintive ((ซึ่งส่งเสียง)ละห้อย, เศร้าสร้อย, โหยหวน)
plaintiff
tožnik
plaintiff
истец
plaintiff
n. فريادي- مدعي- نالشي- مستغيث- دعوي- دار- داد خواہ- بادي- ارتھي
plaintiff
Synonyms and related words: accessory, accusant, accuser, allegator, appellant, bitter-ender, brawler, claimant, complainant, defendant, delator, diehard, disputant, dissentient, dissident, impeacher, impugner, indictor, informer, intransigent, irreconcilable, last-ditcher, libelant, litigant, litigationist, litigator, naysayer, negativist, noncooperator, objector, obstructionist, obstructive, opposer, oppositionist, panel, parties litigant, party, petitioner, prosecutor, protester, quarreler, resister, scrapper, suitor, the prosecution, witness, wrangler
plaintiff
akuzues
Plaintiff
مدعٍ ، مقدم الشكوى
plaintiff
зарга мэдүүлэгч
Hawlblaid
Hawlblaid = n. a plaintiff
plaintiff
reclamant
plaintiff
kärande
plaintiff
sértett
plaintiff
اسْم : المدَّعي . جانب الادعاء
plaintiff
ks. sayu, sedih
plaintiff
penggugat
plaintiff
powód, pozywający, strona powodowa
plaintiff
n. daad KHwaah(m.)/daa^i(m.)/faryaadi(m.)/mudda^i(m.)
plaintiff
n. فريادي, مدعي, نالشي, مستغيث, دعوي, دار, داد خواہ, بادي, ارتھي
plaintiff
مدعي، خواهان(حق.)، دادخواه، شاكي، عارض
plaintiff
hüq. iddiaçı
PLAINTIFF
demandator
plaintiff
(also complainant) n. зарга мэдїїлэгч.
plaintiff
● Noun १. अभियोगी, अर्थी, मुद्दी, वादी Shabdkosh English-Hindi Dictionary(2009) by Ranjeet Singh Rohilla (ranjeet.iitr@gmail.com)
plaintiff
[E] plaintiff (n) [P] querelante (m|f) [C] 原告
plaintiff
penuntut,penuduh
plaintiff
reclamant
plaintiff
(n) позивач
PLAINTIFF
plenditor, acusator
PLAINTIFF
plenditor, acusator
plaintiff
ενάγων
Plaintiff
شاكي
plaintiff
tagdemanda
plaintiff
demandeur (BD)
plaintiff vs defendant
истец против ответчика
Demandante
s. Plaintiff
plaintiff
powód; powódka; pozywający; strona powodowa
plaintiff
მოსარჩლე
plaintiff
postulator, accusator
plaintiff
سکاڵاکهر Sikallaker
plaintiff
someone who makes a legal complaint against someone else in court
plaintiff
mikiya; mindimanda; moda'i
plaintiff
davacı
plaintiff
bene mobile
plaintiff
شاكي
plaintiff
plaintiff: (له مافناسی دا) شکاتکهر، سکڵاکهر
plaintiff
خواهان، مدعي، شاکي
Plaintiff
The person who initiates a lawsuit. The person who initiates a lawsuit by filing a complaint is called the plaintiff. When the document that initiates a lawsuit is called a petition rather than a complaint, the initiating person is usually referred to as the petitioner rather than the plaintiff.
plaintiff
odporca
Plaintiff
The one who initially brings the suit. The one who, in a personalaction, seeks a remedy in a court of justice for an injury to, or a withholdingof, his or her rights.
PLAINTIFF
the individual who files the divorce petition, thereby initiating the divorce.
Plaintiff
A person who initiates a case in Court. That person may also be referred to as the Claimant, Petitioner or Applicant. The person who is being sued is generally called the Defendant or Respondent. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose your language:
Diccionario | Dictionnaire | Dicionario | Dizionario | Wörterbuch | Словарь | λεξικό | sözlük | قاموس | ディクショナリ
Diccionario | Dictionnaire | Dicionario | Dizionario | Wörterbuch | Словарь | λεξικό | sözlük | قاموس | ディクショナリ
Copyright © 1997-2009 Babylon Ltd. All Rights Reserved to Babylon Translation Software Privacy Statement | Terms of Use