Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free


  Search Web   Search Thesaurus

Synonym of Miscommunication

Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Communication
Communication (from Latin communicare, meaning "to share" ) is the activity of conveying information through the exchange of thoughts, messages, or information, as by speech, visuals, signals, writing, or behavior. It is the meaningful exchange of information between two or more living creatures.

See more at Wikipedia.org...


Communication (Hitomi Takahashi song)
"Communication" is Hitomi Takahashi's 4th single under the Sony Records (gr8! records) label. The single was released in only one format on July 12, 2006, nearly eight months after her last single Aozora no NAMIDA.

See more at Wikipedia.org...

De Nederlandstalige Wikipedia - De vrije encyclopedie
Communicatie
Communicatie is een activiteit waarbij levende wezens betekenissen uitwisselen door op elkaars signalen te reageren. Het Latijnse woord communicare slaat terug op "iets gemeenschappelijk maken". Deze pagina gaat over interactie tussen mensen. (Er bestaat ook diercommunicatie en plantencommunicatie.) Communicatie is behalve een sociale activiteit, ook het resultaat van het contact: de optelsom van wederzijdse betekenisgevingen, ook wel communicatie-effect genoemd.

Zie meer op Wikipedia.org...

Wikipedia en español - La enciclopedia libre
Comunicación
La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una entidad a otra, alterando el estado de conocimiento de la entidad receptora. Los procesos de la comunicación son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de los signos y tienen unas reglas semióticas comunes.

Ver más en Wikipedia.org...

Wikipedia Deutsch - Die freie Enzyklopädie
Kommunikation
Kommunikation (lat. , ‚Mitteilung‘) ist der Austausch oder die Übertragung von Informationen. „Information“ ist in diesem Zusammenhang eine zusammenfassende Bezeichnung für WissenErkenntnis oder Erfahrung. Mit „Austausch“ ist ein gegenseitiges Geben und Nehmen gemeint; „Übertragung“ ist die Beschreibung dafür, dass dabei Distanzen überwunden werden können, oder es ist eine Vorstellung gemeint, dass GedankenVorstellungenMeinungen und anderes ein Individuum „verlassen“ und in ein anderes „hineingelangen“. Dies ist eine bestimmte Sichtweise und metaphorische Beschreibung für den Alltag – bei genaueren Beschreibungen des Phänomens Kommunikation wird die Anwendung dieser Metapher allerdings zunehmend schwieriger.
(Für nähere Informationen zum Thema Wissenschaftlich-theoretische Erklärungsversuche zur Beschreibung von Kommunikation siehe Artikel Kommunikationsmodell.)

Mehr unter Wikipedia.org...

Wikipédia Français - L'encyclopédie libre
Communication
La communication est l'action de communiquer, d'établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu'un. Elle peut aussi désigner l'ensemble des moyens et techniques permettant la diffusion d'un message auprès d'une audience plus ou moins vaste et hétérogène ou l'action pour quelqu'un ou une organisation d'informer et de promouvoir son activité auprès d'autrui, d'entretenir son image, par tout procédé médiatique.

Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Polskojezyczna Wikipedia - wolna encyklopedia
Komunikacja interpersonalna
Komunikacja interpersonalna to wymiana informacji między jej uczestnikami. Nośnikami danych mogą być słowa (komunikacja werbalna), gesty, teksty, obrazy, dźwięki czy też sygnały elektryczne albo fale radiowe. Ważne jest, aby były one zrozumiałe dla nadawcy i odbiorcy.

W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Wikipedia 日本語 - フリー百科事典
通信
通信(つうしん)とは、情報の伝達を意味する言葉である。有史以前から徐々に発展し、近代における様々なそして急激な技術的発展によって、より多様で利便性の高い、大衆的なものに発展してきた。

Wikipedia.orgをもっと見ると…

Wikipedia Português - A enciclopédia livre
Comunicação
Comunicação é um campo de conhecimento acadêmico que estuda os processos de comunicação humana. Entre as subdisciplinas da comunicação, incluem-se a teoria da informaçãocomunicação intrapessoalcomunicação interpessoalmarketing, publicidade, propagandarelações públicasanálise do discursotelecomunicações e Jornalismo. Também se entende a comunicação como o intercâmbio de informação entre sujeitos ou objetos. Deste ponto de vista, a comunicação inclui temas técnicos (por exemplo, as telecomunicações), biológicos (por exemplo, fisiologiafunção e evolução) e sociais (por exemplo, jornalismo, relações públicas, publicidadeaudiovisual e mídia).

A comunicação humana é um processo que envolve a troca de informações, e utiliza os sistemas simbólicos como suporte para este fim. Estão envolvidos neste processo uma infinidade de maneiras de se comunicar: duas pessoas tendo uma conversa face a face, ou através de gestos com as mãos, mensagens enviadas utilizando a internet, a fala, a escrita que permitem interagir com as outras pessoas e efetuar algum tipo de troca informacional.

No processo de comunicação em que está envolvido algum tipo de aparato técnico que intermedia os locutores, diz-se que há uma comunicação mediada.


Veja mais na Wikipédia.org...

Svenska Wikipedia – den fria encyklopedin
Kommunikation
Kommunikation är en process för att överföra information från en punkt till en annan. Vanligtvis ses kommunikation som en tvåvägsprocess där det sker ett utbyte av tankar, åsikter eller information, oavsett om det sker via tal, skrift eller tecken. Deltagarna har ofta någon slags överenskommelse om vad målet för eller orsaken till kommunikationen är.

Se mer på Wikipedia.οrg…

ويكيبيديا العربية – الموسوعة المجانية
اتصال

أسباب اختلاف التعريفات
يمكن القول بوجود مدخلين لتعريف الاتصال:
  • المدخل الاول: ينظر إلى الاتصال على انه عملية يقوم بها طرف مرسل بإرسال رسالة إلى طرف مقابل ، بما يؤدي إلى اثر معين.
ويهدف إلى تعريف المراحل التي يمر بها الاتصال ويدرسها على حدة ، وأهدافها وتأثيرها على عملية الاتصال ككل. وعرف الباحثون الاتصال كعملية يتم من خلالها نقل معلومات او افكار معينة من المرسل إلى المستقبل بشكل هادف ، ومن ابرز نماذج هذه التعريفات:
  1. الاتصال بأنه العملية التي يتم من خلالها نقل وسائل معينه من مرسل إلى مستقبل.
  2. الاتصال الجماهيري وهو الاتصال الذي يتم بين اكثر من شخصين ويقوم بها المؤسسات أو الهيئات.
  3. الاتصال هو انتقال المعلومات والأفكار و الاتجاهات والعواطف من شخص لأخر من جماعه إلى جماعه.
  4. الاتصال عملية تعدد الوسائل والهدف الذي يتصل او يرتبط بالآخرين ويكون ضروريا اعتباره تطبيقا لثلاث عناصر وهي العملية والوسيلة والهدف.
  5. الاتصال عملية تفاعل بين طرين خلال رسالة او فكرة او خبرة عبر قنوات اتصالية تتناسب مع مضمون الرسالة .

  • المدخل الثاني: يرى ان الاتصال يقوم على تبادل المعاني الموجودة ألرسائل ، من خلال تفاعل افراد الثقافات المختلفة ، وذالك لتوصيل ألمعنى وفهم الرسالة.
وهو أيضاً تعريف بنائي أو تركيبي حيث يركز على العناصر المكونة للمعني، والتي تنقسم إلى ثلاث مجموعات:
  1. قارئ الموضوع الخبرة الثقافية والاجتماعية.
  2. الموضوع وإشارتة ورموزه.
  3. الوعي بوجود واقع خارجي يرجع إلية الموضوع.

وينظر إلى الاتصال على أنه عملية التبادل معاني وعلى أنه عملية تتم من خلال الاتكاء على وسيط لغوي، والمرسل والمستقبل يشتركان في إطار دلالي وأنه أيضاً عملية تفاعل رمزي ومن النماذج الاتصال:

  1. الاتصال تفاعل بالرموز اللفظية بين طرفين المرسل والمستقبل .
  2. الاتصال عملية يتم من خلالها تحقيق معاني مشتركة متطابقة بين الشخص القائم بالمبادرة والشخص الذي يستقبلها.

للمزيد من المعلومات, انظر Wikipedia.org...

Türkçe Vikipedi, özgür ansiklopedi
İletişim
İletişim, iletilen bilginin hem gönderici hem de alıcı tarafından anlaşıldığı ortamda bilginin bir göndericiden bir alıcıya aktarılma sürecidir. Organizmaların çeşitli yöntemlerle bilgi alışverişi yapmalarına olanak tanıyan bir süreçtir. İletişim tüm tarafların üzerinden bilgi alışverişi yapılacak ortak bir dili anlamalarına ihtiyaç duyar.

Daha fazla bilgi için, bkz: Wikipédia.org…

Suomenkielinen Wikipedia – vapaa tietosanakirja
Viestintä
Viestintä eli kommunikaatio voidaan ymmärtää sekä sanomien siirtämiseksi että merkitysten tuottamiseksi. Lisäksi viestintä on määritelty yhteisyyden tuottamiseksi, jolloin olennaista ei ole tiedon tai informaation välittäminen vaan yhteisen ymmärryksen tuottaminen. Erilaisten viestinnän määritelmien ei tarvitse välttämättä olla toisiaan poissulkevia vaan niiden voidaan ymmärtää täydentävän toisiaan. Siten viestinnässä on samanaikaisesti kyse sanomien välittämisestä, merkitysten tuottamisesta ja yhteisen ymmärryksen rakentamisesta

Lisätietoja Wikipedia.org...

Wikipedia ויקיפדיה העברית-האנציקלופדיה החופשית
תקשורת

תקשורת היא תחום בחברה ובמדע שמהותו העברת מידע בין שני משתתפים או יותר. המשתתפים יכולים להיות שני בני אדםבעלי חיים ואף מחשבים.

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

Lietuviškoji Vikipedija - laisvoji enciklopedija
Bendravimas
Bendravimas – vieno asmens komunikavimas su kitu.

 Noredami gauti daugiau informacijos, žiurekite Wikipedia.org ...

Ελληνική Βικιπαίδεια – η ελεύθερη εγκυκλοπαίδε
Επικοινωνία
Επικοινωνία είναι η διαδικασία της ανταλλαγής πληροφορίας μεταξύ δύο ή περισσοτέρων μερών για τα οποία η πληροφορία έχει νόημα, οπότε αποκτά νόημα και η ανταλλαγή της ως πράξη. Επικοινωνία έχουμε για παράδειγμα μεταξύ έμβιων όντων με την ανταλλαγή σκέψεων, μηνυμάτων, συναισθημάτων ή πληροφορίας μέσω της ομιλίας, της εικόνας, της γραφής, της συμπεριφοράς κλπ Η επικοινωνία είναι η διαδικασία με την οποία ένας πομπός Α (άνθρωπος ή ομάδα) μεταβιβάζει πληροφορίες, σκέψεις, ιδέες ή συναισθήματα σε ένα δέκτη Β (άνθρωπος ή ομάδα) με στόχο να ενεργήσει πάνω του με τρόπο ώστε να προκαλέσει σε αυτόν την εμφάνιση ιδεών, πράξεων ή συναισθημάτων και σε τελική ανάλυση να επηρεάσει την κατάστασή του και τη συμπεριφορά του .

Δείτε περισσότερα στο Wikipedia.org...

ไทยวิกิพีเดียฟรี
การสื่อสาร
การสื่อสาร คือกระบวนการสำหรับแลกเปลี่ยนสาร รูปแบบอย่างง่ายของสาร คือ จะต้องส่งจากผู้ส่งสารหรืออุปกรณ์เข้ารหัส ไปยังผู้รับสารหรืออุปกรณ์ถอดรหัส อาจอยู่ในรูปแบบของท่าทางสัญลักษณ์ บ้างอย่างอยู่ในรูปแบบของภาษา การสื่อสารเกิดจากความต้องการที่คนจะส่งข้อมูลหากัน การศึกษาเกี่ยวกับการสื่อสารอาจจำแนกได้หลายหมวดหมู่ ได้แก่

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ Wikipedia.org...

Wikipedia® Българоезичната Уикипедия – Свободната енциклопедия
Комуникации
Комуникации може да се възприеме като комплексна област за подготовка, съставяне и предаване на съобщения. В най-общ смисъл означава информационен процес за обмен и споделяне на значение между хората, породени от съвместна дейност.

 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

English-Russian Lingvistica'98 dictionary
miscommunication
(n) нарушение контактов

An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4
miscommunication
(n.) = error de communicación.
Ex: One natural strategy for reducing the impact of miscommunication is selective verification of the user utterance meanings.

Wikipedia na Bosanskom – Slobodna enciklopedija
Komunikacija
Komunikacija predstavlja dijeljenja znanja interakcijom sa drugim jedinkama i predmetima. Ovo ukljucuje vizualne metode, kao sto su znakovni jezik, te auditorne, kao sto su glas i muzika, kao i fizikalne, kao sto je dodir.

Za vise informacija, pogledajte Wikipedia.org...

Wikipedia shqipe - enciklopedisë së lirë
Komunikimi
Komunikimi (lat. cum = me, munire = lidh, ndërtoj) është ecuria që lejon gjallesat të shkëmbejnë informacion nëpërmjet disa mënyrave dhe niveleve. Komunikimi kërkon që të gjitha palët të kuptojnë një gjuhë të përbashkët që mund të shkëmbehet. Komunikimi paraqet procesin e kalimit të informatave nga burimi përmes rrugëve të mesme deri te pranuesi, si dhe kalimin e reagimit të pranuesit përmes rrugëve të mesme deri te burimi. Komunikimi si i tillë në procesin e vet përfshin dy ose më shumë persona. Në ditët e sotme fjala komunikim shpesh përdoret edhe si sinonin i termit lajmërim (psh. komunikoi - lajmëroi, komunikatë -lajmërim).

Për më shumë informacion, shihni faqen Wikipedia.org...

Dictionario Interlingua - Nederlandese
miscommunication
sub
communicatiestoornis

Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary version 19/3/13
miscommunication
erro de comunicação

Latviešu Vikipedija – bezmaksas enciklopedija
Saskarsme
Saskarsme, ari komunikacija, sazinašanas, sazina un savstarpeji sakari, ir informacijas (domu, jutu u.c.) apmaina starp diviem vai vairakiem cilvekiem gan runas, gan žestu veida. Ta ir laužu vai socialu grupu savstarpeja mijiedarbiba. Cilveku savstarpejam attiecibam ir loti nozimiga loma musu dzive. Mes esam saistiti ar citiem cilvekiem un atkarigi no viniem tapat ka vini ir atkarigi no mums. Savstarpejas attiecibas mes veidojamies par cilvekiem, jo caur tam tiek apmierinatas musu pamatvajadzibas. Saskarsme gandriz nekas nav mazsvarigs gan vardi ,gan darbiba ,garastavoklis, izturešanas veids, pat mimika vai klusešana sniedz informaciju par mums, tomer mes nevaram paredzet ka šo informaciju uztvers citi.

 Lasiet vairak Wikipedia.org...

  
Get Babylon's Dictionary & Translation Software Free Download Now!