Language Dictionaries
English Dictionary
Arabic Dictionary
Chinese Dictionary
Dutch Dictionary
French Dictionary
German Dictionary
Greek Dictionary
Hebrew Dictionary
Italian Dictionary
Japanese Dictionary
Korean Dictionary
Portuguese Dictionary
Russian Dictionary
Spanish Dictionary
Swedish Dictionary
Turkish Dictionary
English Dictionary
Arabic Dictionary
Chinese Dictionary
Dutch Dictionary
French Dictionary
German Dictionary
Greek Dictionary
Hebrew Dictionary
Italian Dictionary
Japanese Dictionary
Korean Dictionary
Portuguese Dictionary
Russian Dictionary
Spanish Dictionary
Swedish Dictionary
Turkish Dictionary
Synonym of Hypercorrect
Hypercorrection
In linguistics or usage, hypercorrection is a non-standard usage that results from the over-application of a perceived rule of grammar or a usage prescription. A speaker or writer who produces a hypercorrection generally believes that the form is correct through misunderstanding of these rules, often combined with a desire to seem formal or educated.
Hyperkorrektur
Hyperkorrektur (seltener: Hyperkorrektion) ist ein Phänomen in der Soziolinguistik. Hyperkorrektur tritt auf, wenn Sprecher ihren Sprachgebrauch an eine als vorbildlich angesehene Sprachvarietät anpassen und dabei eine über das Vorbild hinausgehende Veränderung vornehmen – was aus Sicht der für vorbildlich gehaltenen Sprachnorm einen Fehler darstellt. Hyperkorrektur wird typischerweise bei sozial Aufstiegswilligen beobachtet, die sich dem als Norm empfundenen Sprachgebrauch höherer Schichten anzupassen bemühen. Sie stellt eine Form der Übergeneralisierung dar.
Hypercorrection
L'hypercorrection consiste à s'exprimer de manière « trop correcte », c'est-à-dire le plus souvent d'une manière grammaticalement incorrecte du fait même de vouloir parler le plus correctement possible.
Hyperkorrektion
Hyperkorrektion är ett språkfel som består i en felaktig rättelse enligt en förmodad eller feltolkad språknorm.
Hypercorrectie
Hypercorrectie is een verschijnsel in de taal waarbij de spreker een vermeende taalfout onterecht 'corrigeert'. Sprekers die hun best doen om 'netjes' te spreken gaan soms te ver als ze een correct woord aanzien voor een dialectwoord. Wanneer ze het woord op dezelfde manier 'verbeteren' als ze dat bij een dialectwoord zouden doen, is er sprake van hypercorrectie. Soms is niet geheel duidelijk of er sprake is van een hypercorrectie of van een contaminatie. Zo gebruiken nogal wat mensen het foutieve refereren naar, wat gezien kan worden als een overdreven correct taalgebruik, maar dat tegelijk ook een samentrekking is van refereren (aan) en (verwijzen) naar.
Ultracorrección
La ultracorrección o sobrecorrección es el fenómeno lingüístico que ocurre cuando, por deseo de adoptar un estilo culto o prestigioso, se deforma una palabra o construcción correcta por creer equivocadamente que es incorrecta. Tales ultracorrecciones, que desde el punto de vista normativo son de hecho incorrecciones, se pueden clasificar según el aspecto lingüístico a que se refieran.
Hyperkorrektismi
Hyperkorrektismi on väärästä "korjauksesta" aiheutunut virheellinen sana tai muu kielenilmaus.
hypercorrect
s. kesin doğru olan, en doğru olan
hypercorrect
adj. excessively correct; characterized by hypercorrection
hypercorrect
ص. تصحيح الإفراط, تصحيح التجاوز; يتميز بتصحيح الإفراط
hypercorrect
(ת') מתוקן יתר על המידה; שמאופיין על ידי תיקון-יתר
hypercorrect
adj. excesivamente correcta; caracterizada por hipercorrección
hypercorrect
agg. ipercorretto, corretto erroneamente
hypercorrect
adj. hyperkorrekt, übermäßig korrekt
hypercorrect
音标：[ipGrkCrGkt] 专业辞典 adj.m 【语言】多余校正的，多余添改的
hypercorrect
音標：[ipGrkCrGkt] 專業辭典 adj.m 【語言】多餘校正的，多餘添改的
תיקון יתר
בבלשנות, תיקון יתר (או היפרקורקציה) הוא מצב שבו הדובר, מתוך רצון עז להקפיד על שפה תקינה ביותר, טועה בלשונו. הטעות בדרך כלל מתבטאת ביישום של חוק לשוני מינורי יחסית בהקשר לשוני לא מתאים. אפשר שבבסיס התופעה מונחת הנחה סמויה של הדוברים, לפיה שימוש במבנה לשוני זניח יחסית מבטא בקיאות גבוהה בשפה.
hypercorrect
adj. absolutamente correto; caracterizado por ultracorreção
hypercorrect
bn. buitengewoon correct, overcorrect,; gekenmerkt door een overcorrectie
hypercorrect
adj. hyperkorrekt, overkorrekt; karakteriseret ved hyperkorrektion
hypercorrect
(a) гиперкорректный; дотошный; сверхдобросовестный
hypercorrect
adj. hyperkorrekt, overdrevent korrekt; kjennetegnet ved hyperkorreksjon
Hiperkorrekció
A hiperkorrekció vagy túlhelyesbítés a kvalitatív túláltalánosításnak az a válfaja, amikor egy alacsonyabb presztízsu nyelvváltozat beszéloi a magasabb presztízsu változat formáit átvéve tévesen elemzik a két változat közötti különbségeket, és a megfigyelt megfelelések alapján túláltalánosítják oket. Egyszerubben fogalmazva valamely szó szabályos hangalakjának (vagy írásképének) eltorzítása, mert a beszélo úgy véli, hogy az helytelen, így „túlkorrigálja”.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose your language:
Diccionario | Dictionnaire | Dicionario | Dizionario | Wörterbuch | Словарь | λεξικό | sözlük | قاموس | ディクショナリ
Diccionario | Dictionnaire | Dicionario | Dizionario | Wörterbuch | Словарь | λεξικό | sözlük | قاموس | ディクショナリ
Copyright © 1997-2013 Babylon Ltd. All Rights Reserved to Babylon Translation Software Privacy Statement | Terms of Use