|Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Future-proofing is the process of anticipating the future and developing methods of minimizing the effects of shocks and stresses of future events. Future-proofing is used in other industries such as electronics, medical industry, industrial design, and, more recently, in design for climate change. The principles of future-proofing are extracted from other industries and codified as a system for approaching an intervention in an historic building.
|An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4
(adj.) = preparado para el futuro, acondicionado para el futuro.
Ex: Lack of funding has led to the development of a strategy which it is hoped will lead to the creation of a 'future-proof' environment based on in-house developed software.
(v.) = preparar para el futuro.
Ex: This event will focus on practical tools and techniques that can help to ensure that institutional websites are future-proofed against risks such as institutional change and technological obsolescence.
|English_Spanish by Jaime Aguirre
a prueba de obsolescencia - creación de un producto que no sea desplazado por la siguiente ola de adelantos tecnológicos