Language Dictionaries
English Dictionary
Arabic Dictionary
Chinese Dictionary
Dutch Dictionary
French Dictionary
German Dictionary
Greek Dictionary
Hebrew Dictionary
Italian Dictionary
Japanese Dictionary
Korean Dictionary
Portuguese Dictionary
Russian Dictionary
Spanish Dictionary
Swedish Dictionary
Turkish Dictionary
English Dictionary
Arabic Dictionary
Chinese Dictionary
Dutch Dictionary
French Dictionary
German Dictionary
Greek Dictionary
Hebrew Dictionary
Italian Dictionary
Japanese Dictionary
Korean Dictionary
Portuguese Dictionary
Russian Dictionary
Spanish Dictionary
Swedish Dictionary
Turkish Dictionary
 |
|
75 languages 
Synonym of Ancient roman
Ancient Rome
Ancient Rome was a civilization that grew from a small agricultural community founded on the Italian Peninsula circa the 9th century BC to a massive empire straddling the Mediterranean Sea. In its 12-century existence, Roman civilization shifted from a monarchy, to a republic based on a combination of oligarchy and democracy, to an autocratic empire. It came to dominate Western Europe and the entire area surrounding the Mediterranean Sea through conquest and assimilation.
Rome antique
La Rome antique désigne à la fois la ville de Rome et l'empire qu'elle a fondé dans l'Antiquité. L'idée de Rome antique est inséparable de celle de civilisation romaine. Le destin extraordinaire de ce regroupement de villages au , qui parvient à dominer l'ensemble du monde méditerranéen et ouest-européen du au a engendré de la part des contemporains des récits mythologiques exaltant la grandeur nationale. La légende de Romulus et Rémus, les récits de Tite-Live en témoignent. Mais le tableau d'une ville progressant de manière continue et par ses propres forces depuis d'humbles débuts jusqu'à la maîtrise de l'Italie, puis de l'ensemble du monde méditerranéen est un tableau tout à fait artificiel, ne correspondant absolument pas à la complexité des faits. Son histoire n'a pas été celle d'une croissance continue : aux progrès ont succédé des reculs et des replis. Mais les Romains sont parvenus à résoudre les difficultés internes nées de la conquête en transformant leurs institutions républicaines. La fondation de l'Empire par Auguste marque le début d'une période où la civilisation romaine, en partie héritée des Grecs, influence durablement les régions conquises. À partir du , le monde romain subit l'assaut des Barbares venus de l'Europe du Nord et de l'Asie, et pour leur résister s'est donné une structure bureaucratique et militaire, ce qui n'a pas empêché le brillant renouveau du ainsi que l'établissement du christianisme comme religion d'État. Après la séparation entre l'Orient et l'Occident en 395, de nouvelles invasions mettent fin à l'empire en Occident, tandis que l'empire d'Orient se transforme et devient l'Empire byzantin, à bien des égards héritier de l'Empire romain.
Römisches Reich
[Bild:Roman Republic Empire map edited.gif|thumb|right|250px|Expansion und Zerfall des Römischen Reiches (GIF-Animation) ]] Römisches Reich (lateinisch: Imperium Romanum) bezeichnet allgemein das von der Stadt Rom beherrschte Gebiet in der Zeit zwischen etwa dem 6. Jahrhundert v. Chr. und dem 5. bzw. 6. Jahrhundert n. Chr., wobei sich die Herrschaftsform im Laufe der Zeit von der Königsherrschaft zur Republik und schließlich zum Kaiserreich wandelte. In diesem Gebiet mit seinen vielen Völkern, Sprachen und Religionen breitete es sich als Staat, als Gesellschaftsform und als universalistische Idee aus (imperium sine fine – „grenzenloses Reich“). Eine eindeutige Abgrenzung ist jedoch weder zur vorrömischen Epoche noch zum Byzantinischen Reich möglich.
Starozytny Rzym
[Grafika:Roman Empire map.gif|thumb|350px|Starożytny Rzym poprzez wieki: ]] Pod terminem starożytny Rzym rozumie się zazwyczaj państwo stworzone przez mieszkańców miasta Rzym, leżącego w Italii nad rzeką Tyber. Historia starożytnego Rzymu zaczyna się wraz z założeniem miasta w 753 roku p.n.e., a kończy obaleniem cesarza Romulusa Augustulusa w 476 roku n.e. Dzieje miasta Rzym i imperium rzymskiego zostały opisane w następujących artykułach:
古代ローマ
古代ローマ（こだいローマ）は、古代にイタリア半島中部に位置した多部族からなる都市国家で、領土を拡大して地中海世界の全域を支配する世界帝国になった。ローマ市は、帝国の滅亡後も一都市として存続し、世界帝国ローマの記憶は以後の思考と制度にさまざまな形で残った。 なお、日本で通常「古代ローマ」と言った場合は1453年まで続いた東ローマ帝国（ビザンティン帝国・ビザンツ帝国）は含まない場合が多い。
Roma Antiga
A Roma Antiga foi uma civilização que se desenvolveu a partir da cidade-estado de Roma, fundada na península itálica durante o século VIII a.C.. Durante os seus doze séculos de existência, a civilização romana transitou da monarquia para uma república oligárquica até se tornar num vasto império que dominou a Europa Ocidental e ao redor de todo o mar Mediterrâneo através da conquista e assimilação cultural. No entanto, um rol de factores sócio-políticos iria agravando o seu declínio, e o império seria dividido em dois. A metade ocidental, onde estavam incluídas a Hispânia, a Gália e a Itália, entrou em colapso definitivo no século V e deu origem a vários reinos independentes; a metade oriental, governada a partir de Constantinopla passou a ser referida como Império Bizantino a partir de 476 d.C., data tradicional da queda de Roma e aproveitada pela historiografia para demarcar o início da Idade Média.
Древний Рим
[Image:Roman Republic Empire map.gif|300px|thumb|Рим и территории, находившиеся под его контролем ]] Дре́вний Рим — одна из ведущих цивилизаций Древнего мира и античности, получила своё название по главному городу (Roma), в свою очередь названному в честь легендарного основателя — Ромула. Центр Рима сложился в пределах болотистой равнины, ограниченной Капитолием, Палатином и Квириналом. Определённое влияние на становление древнеримской цивилизации оказала культура этрусков и древних греков. Пика своего могущества Древний Рим достиг во II веке н. э., когда под его контролем оказалось пространство от современной Шотландии на севере до Эфиопии на юге и от Армении на востоке до Португалии на западе.
Antigua Roma
[Imagen:Roman Empire map.gif|thumb|300px|Expansión del dominio romano: ]] Antigua Roma designa a un estado de la Antigüedad, surgido de la expansión de la ciudad de Roma, que llegó a abarcar desde Gran Bretaña al desierto del Sáhara y desde la Península Ibérica al Éufrates. En un principio, tras su fundación (según la tradición en 753 a.C.) Roma fue una monarquía etrusca. Más tarde (509 a.C.) fue una república latina, y en 27 a.C. se convirtió en un imperio.
רומא העתיקה
רומא העתיקה הוא שמה של התרבות והאימפריה שצמחה מעיר המדינה רומא שבאיטליה החל מהמאה ה-8 לפנה"ס ועד למאה החמישית לספירה. רומא העתיקה עברה ממשטר מלוכני, עד למאה השישית לפנה"ס, למשטר רפובליקני ששרד עד שלהי המאה הראשונה לפנה"ס. המשטר הרפובליקני חלף מהעולם ורומא קיבלה שליט יחיד שאחז בתואר קיסר. בשיאה, השתרעה רומא ותרבותה על רוב מערב אירופה, ארצות אגן הים התיכון, וחלקים מהארצות שמסביב לים השחור. רומא העתיקה נחשבת לממשיכתה של תרבות יוון העתיקה - ההלניזם - וביחד מהוות שתיהן את הבסיס לתרבות המערבית.
Древен Рим
Рим е държава, съществувала в Европа, Северна Африка, и Близкия Изток в периода от 753 г. пр.н.е. до завладяването ѝ през 476 г. от н.е. Официалното название на държавата на латински е Senatus populusque Romanus (SPQR), в превод Сенатът и римският народ. Римската държава претърпява три последователни етапа на развитие - Римско царство, Римска република и Римска империя. Легален наследник на Римската империя във всяко едно отношение е Византийската империя, като всяко хронологично разграничаване между двете е напълно условно. В продължение на над 1000 години, римляните контролират цяла Западна Европа, както и областите около Средиземно море и някои части около Черно море. Векове наред римската империя се е смятала за непобедима, а древните хора са считали, че тя е целият свят. Римляните се гордеят с това, че знаят своята история още от основаването на града или ab urbe condita. Легендата разказва, че Вечният град е основан от Ромул. Древен Рим обозначава цивилизация, която започнала своето развитие като малка земеделска общност обитаваща Апенинския полуостров през 9в. пр. н.е. и с течение на времето прераснала в огромна империя, разпростираща се върху целия средиземноморски район. За своето 12-вековно съществуване римската цивилизация преминала през различни форми на управление – от монархия, през република (основаваща се върху демокрация и власт на олигархическата аристокрация) до автократична империя. Последната достигнала състояние, в което доминирала цяла Западна Европа, районът около Средиземно море, благодарение на успешна военна и дипломатическа политика.
Ókori Róma
[Kép:Roman Republic Empire map.gif|thumb|300px|Területek római irányítás alatt ]] Az ókori Róma összefoglaló név alatt Róma ókori városállamát, illetve az abból kinott és a Földközi-tenger térségére, valamint Európa és a Közel-Kelet jelentos részére kiterjedo ókori civilizációt értjük. 12 évszázados fennállása alatt (i. e. 8. század – i. sz 5. század) a római civilizáció kis helyi királyságból a hatalmas Római Birodalommá nott, amelyben a meghódított területek nagy részének lakossága asszimilálódott és a római civilizáció részesévé vált. Az ókori Görögországot és az ókori Rómát együttesen „klasszikus ókori civilizációnak” vagy „antik világnak” nevezik. Az ókori Róma többek között az irodalom, a jog, a nyelvek, az építészet, a muvészet és (utóbb, a birodalmi korszakban) a hadviselés terén egyaránt óriási hatást gyakorolt Európa késobbi fejlodésére.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose your language:
Diccionario | Dictionnaire | Dicionario | Dizionario | Wörterbuch | Словарь | λεξικό | sözlük | قاموس | ディクショナリ
Diccionario | Dictionnaire | Dicionario | Dizionario | Wörterbuch | Словарь | λεξικό | sözlük | قاموس | ディクショナリ
Copyright © 1997-2009 Babylon Ltd. All Rights Reserved to Babylon Translation Software Privacy Statement | Terms of Use