Synonym of Accusative case

Il termine «accusativo» deriva dal latino accusativus (casus), errata traduzione del greco (he aitiatiké ptosis). A male interpretare l'espressione greca sono stati i grammatici latini, che hanno ricollegato il vocabolo al verbo (aitiasthai, «accusare») anziché al sostantivo (aitía, «causa») o all'aristotelico  (to aitiatikón, «l'effetto»). La traduzione latina corretta del termine greco sarebbe, quindi, causativus «causativo», come già faceva notare Prisciano, traduzione che meglio sottolinea il rapporto di causa e effetto fra il verbo e il nome in accusativo.

• Jan slaat Piet (Piet is lijdend voorwerp)

Bij zelfstandige naamwoorden, lidwoorden, bijvoeglijke naamwoorden enz. is er geen verschil tussen nominatief en accusatief in het Nederlands. Er wordt alleen nog bij de persoonlijke voornaamwoorden onderscheid gemaakt tussen het onderwerp in de nominatief en het (lijdend) voorwerp in de accusatief.

対格はすべてのインド・ヨーロッパ語族の言語(ラテン語、サンスクリット語、ギリシャ語、ドイツ語、ロシア語など)、またセム語族の言語(アラビア語など)に存在していた。対格は現在でも大部分の言語に存在する。

フィン語、エストニア語のようなフィン語族の言語では、直接目的語を標識する場合に、対格だけでなく分格(partitive case)も用いられる。形態論では、いずれも対格としての働きを持つが、対格の名詞は動作的意味をもち、一方、分格の名詞は動作的な意味をもたないという相違がある。

O acusativo está presente em todas as línguas indo-européias antigas (inclusive latim, sânscrito, grego antigo), nas línguas uralo-altaicas e em línguas semíticas (como o árabe). Algumas línguas indo-européias modernas ainda conservam o caso acusativo, como o alemão e o russo. Ele está presente também em alguns idiomas construídos, como o Dousha e o Esperanto.

Название восходит к древнегреческой грамматической традиции, где для соответствующего термина допустим также перевод «причинный падеж».

В естественных языках мира неизвестны падежные системы, где винительный падеж противопоставлялся бы не-винительному; такая система есть только в искусственом языке эсперанто .

几乎所有的语言都有宾格，但通过名词变格表达宾格的语言比较少，其中包括拉丁语、希腊语、德语、俄语、芬兰语、维吾尔语、蒙古语、满语、土耳其语、冰岛语、古典阿拉伯语、波兰语、匈牙利语、捷克语、斯洛伐克语、克罗地亚语、塞尔维亚语、阿尔巴尼亚语、羌语、锡伯语、鄂伦春语、赫哲语、韩语和藏语（通过变化施动者为具格而间接体现宾格）等等。世界语也用名词变格表达宾格。

不通过变格体现宾格的语言，则会使用虚词和语序来表达这个意义。例如：英语、荷兰语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、越南语等等。

Глаголите, изискващи винителен падеж, могат да означават:

• действие, което засяга обекта по някакъв начин и го променя;

хърв.: Mačka je posrkala mlijeko (Котката излочи млякото)

• действие, което е насочено към обекта, без да го променя;

нем.: Ich sehe den Wagen (Виждам колата).

яп.: Hon-o yomu (Чета книга)

хърв.: Prijatelj poseduje vikendicu na moru (Приятелят ми има вила на морето)

• действие, чрез което се преодолява пространствено- времеви отношения.

хърв.: Jelen preskoči potok i pobjegne (Еленът прескача потока и побягва); Noć sam proživio u strahu (Прекарах нощта в страх).

Думите, които изразяват състояние, могат да бъдат страх, срам и др.:

хърв.: Brata je strah (Брат ми го е страх); Sram vas bilo (Срамота; Не ви е срам)