Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free


  Search Web   Search Thesaurus

Synonym of Kama Sutra

Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Kama Sutra
The Kama Sutra ( , ) is an ancient  Indian Hindu text widely considered to be the standard work on human sexual behavior in Sanskrit literature written by Vatsyayana. A portion of the work consists of practical advice on sexual intercourse. It is largely in prose, with many inserted anustubh poetry verses. "Kama" which is one of the four goals of Hindu life, means sensual or sexual pleasure, and "sutra" literally means a thread or line that holds things together, and more metaphorically refers to an aphorism (or line, rule, formula), or a collection of such aphorisms in the form of a manual. Contrary to popular perception, especially in the western world, Kama sutra is not just an exclusive sex manual; it presents itself as a guide to a virtuous and gracious living that discusses the nature of love, family life and other aspects pertaining to pleasure oriented faculties of human life.

See more at Wikipedia.org...

Wikipedia Nederlands - De vrije encyclopedie
Kamasutra
De Kamasutra wordt beschouwd als het belangrijkste Indiase leerboek over de kunst van de liefde. Het werd samengesteld door Vatsyayana, vermoedelijk in de tweede eeuw n.C. Het behandelt tot in bijzonderheden op didactische wijze vele onderwerpen op het gebied van de erotiek. Het boek was een handleiding voor (pas)getrouwde stellen om elkaar te ontdekken en plezier te verschaffen in een tijd dat gearrangeerde huwelijken de romantiek ernstig konden verstoren. Het leert de man om de vrouw die hij getrouwd is te behagen en zo haar liefde te winnen.

Zie meer op Wikipedia.org...

Wikipedia Español - La enciclopedia libre
Kama Sutra
  1. REDIRECCIÓN Kama sutra

Ver más en Wikipedia.org...


Kama sutra
El Kama sutra es un antiguo texto hindú que trata sobre el comportamiento sexual humano.

Ver más en Wikipedia.org...


Kama-sutra
  1. REDIRECCIÓN Kama sutra

Ver más en Wikipedia.org...

Wikipedia Deutsch - Die freie Enzyklopädie
Kamasutra
Das Kamasutra (Sanskrit: कामसूत्र = Verse des Verlangens) wurde vermutlich zwischen 200 und 300 n. Chr. von Vatsyayana Mallanaga verfasst, über dessen Leben keine weiteren Kenntnisse vorliegen. Der vollständige Titel lautet Vatsyayana Kamasutra. Das Werk gehört zur indischen Tradition der Lehrwerke über Erotik (Kamashastra). Als ein Leitfaden der Erotik und der Liebe steht das Kamasutra in einer Beziehung zum Tantra, in dem es um die Transformation der Sexualität geht. Es enthält Beschreibungen von Positionen beim Geschlechtsverkehr.

Mehr unter Wikipedia.org...

Wikipédia Français - L'encyclopédie libre
Kama Sutra
Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Pour la suite, voir Wikipédia.org…


Kâmâ Sutrâ
Kâma-Sutrâ est un album de Michel Polnareff sorti en 1990. Cet album, composé à l'hôtel Royal Monceau où le chanteur resta plus de 800 jours sans en sortir (pour créer cet album d'abord, puis en raison de sa myopie devenant une cécité totale), est le fruit de prouesses techniques. En effet, Polnareff enregistrait les voix depuis le bar de l'hôtel, "L'Aquarius", et écoutait, par téléphone ou par bande transmise par ordinateur, les sons enregistrés parfois à plusieurs milliers de kilomètres. Annoncé par le titre "Goodbye Marylou", Kâma-Sutrâ réintègre les mélodies au piano qui ont fait le succès de Polnareff, perdues dans ces deux derniers albums Bulles et Incognito. Annonciateur des clips en 3D ("LNA HO") et des rapports sentimentaux par minitel ("Goodbye Marylou"), cet album est le plus avant-gardiste de Polnareff et son dernier album original en date.

Pour la suite, voir Wikipédia.org…


Kâmasûtra
Le Kâmasûtra (du sanskrit कामसूत्र Kāmasūtra, composé de काम Kâma, « le désir », et de सूत्र sûtra, « l’aphorisme », soit littéralement « les aphorismes du désir ») est un recueil indien traitant des diverses activités de ce que recouvre l'expression « vie privée » aujourd'hui, écrit entre les s, attribué à Vâtsyâyana.

Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Wikipedia Italiano - l'enciclopedia libera

Wikipedia Tiếng Việt – Bách khoa Toàn thư Mở Wikipedia
Kama Sutra
Kama Sutra (tiếng Phạn: कामसूत्र, Kāmasūtra) là một cuốn sách Ấn độ cổ, biên khảo về tình dục được viết bằng tiếng Phạn. Tác phẩm gồm 7 phần, với khoảng 1.250 khổ thơ được cho là do thiền sư Bà la môn Mallanaga Vatsyayana, sống ở Pataliputra, phía bắc Ấn Độ, viết vào thế kỷ thứ III.

Để biết thêm thông tin, hãy vào trang Wikipedia.org...

Svenska Wikipedia – den fria encyklopedin
Kama Sutra
Kama Sutra (sanskrit: कामसूत्र, kāmasūtra) är standardverket för sex i sanskritlitteraturen i Indien. Verkets fulla titel är Vatsyayana Kama Sutra, vilket översätts till "Aforismer om kärlek, av Vatsyayana".

Se mer på Wikipedia.οrg…

Polska Wikipedia – Darmowa encyklopedia
Kamasutra
Kamasutra, Kama Sutra, Kama - traktat indyjski w sanskrycie na temat seksualności i zachowań seksualnych. Pełen tytuł to vātsyāyana kāma sūtra ("Aforyzmy o miłości napisane przez Vatsyayana"). Autorstwo tekstu przypisuje się Watsjajanie (Vātsyāyana Mallanaga) żyjącemu prawdopodobnie pomiędzy I a VI wiekiem naszej ery. Brak dokładnych danych źródłowych uniemożliwia dokładną identyfikację wieku, w którym powstał traktat - jednak jak sam autor podawał - nie była to jedyna ówcześnie znana rozprawa o miłości.

W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

ويكيبيديا العربية – الموسوعة المجانية
كاماسوترا

الكاماسوترام ، ويعرف أيضا باسم كاما سوترا Kama Sutra، هو نص هندي قديم يتناول السلوك الجنسي لدى الإنسان. يعتبر على نحو واسع عمل قياسي للحب في الأدب السنسكريتي. وضع النص الفيلسوف الهندي فاتسيايانا Vatsyayana، كخلاصة قصيرة للكثير من مؤلفات سابقة قديمة مختلفة تعود إلى تقليد يعرف باسم كاما شاسترا Kama Shastra، وهو يعني علم الحب، كلمة كاما Kama تعني الرغبة، بينما كلمة سوترا فتدلل على سلسلة من الحِكَمِ. مصطلح سوترا كان تعبير تقنيا قياسيا. هنالك اعتقاد شعبي قديم بأن الفيلسوف فاتسيايانا كان أعزبا. ويعتقد أيضا بأنه عاش في وقت ما بين القرنين الأول إلى القرن السادس، في فترة الازدهار الثقافية العظيمة في العصر الغوبتي Gupta period.

للمزيد من المعلومات, انظر Wikipedia.org...

Wikipedia Português - A enciclopédia livre
Kama Sutra
Kamasutram, geralmente conhecido no mundo ocidental como Kama Sutra, é um antigo texto indiano sobre o comportamento sexual humano, amplamente considerado o trabalho definitivo sobre amor na literatura sânscrita. O texto foi escrito por Vatsyayana, como um breve resumo dos vários trabalhos anteriores que pertencia a uma tradição conhecida genericamente como Kama Shatra. Kama é a literatura do desejo. Já o Sutra é o discurso de uma série de aforismos. Sutra foi um termo padrão para um texto técnico, assim como o Yôga Sútra de Pátañjali. O texto foi escrito originalmente como Vatsyayana Kamasutram (ou "Aforismos sobre o amor, de Vatsyayana"). A tradição diz que o autor foi um estudante celibatário que viveu em Pataliputra, um importante centro de aprendizagem. Estima-se que ele tenha nascido no início do século IV. Se isso for correto Vatsyayana viveu durante o ápice da Dinastia Gupta, um perído conhecido pelas grandes contribuições para a literatura Sânscrita e para cultura Védica.

Veja mais na Wikipédia.org...

Русская Википедия - свободная энциклопедия
Камасутра
Камасу́тра представляет собой древний индийский текст, посвящённый теме камы-любви. Многими рассматривается как основополагающий труд о любви в санскритской литературе. Автор текста — Ватьсьяяна. Полное название этого произведения — Ватьсьяяна кама сутра («Афоризмы о любви, принадлежащие Ватьсьяяне»). Полагают, что автор жил в 3—4 веках н. э., вероятно, в эру Гуптов.

Продолжение на Wikipedia.οrg...

Suomenkielinen Wikipedia – vapaa tietosanakirja

Kamasutra
Kamasutra on tunnettu muinainen intialainen kirja, joka kertoo ihmisen seksuaalisesta käyttäytymisestä. Tekstin kokosi perimätietoa muistiin merkiten Vatsyayana noin vuoden 100 paikkeilla.

Lisätietoja Wikipedia.org...

Wikipedia ויקיפדיה העברית-האנציקלופדיה החופשית
קאמה סוטרה

קאמה סוטרה הוא כתב עתיק יומין העוסק בין היתר בהתנהגות מינית בין בני אדם, שנחשב בין היתר גם לנוהגי האהבה המקובלים בספרות הסנסקריטית. הכתבים נכתבו על ידי "ואטסיאיאנה" כסיכום תמציתי לכתבים עתיקים עוד יותר הנקראים לפי המסורת בשם "קאמה שסטרה", שתירגומו המילולי "מדע האהבה".

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

Dizionario inglese-italiano 1.0.012
KAMA SUTRA
KAMASUTRA. SENSUALE. SESSUALMENTE ESPLICITO

Norsk Wikipedia (Bokmål og Riksmål) – Den frie encyklopedi
Kamasutra
Kamasutram, kjent i vesterlandet som Kama Sutra, er verdens mest kjente og omtalte tekst om seksualitet. Da den ble skrevet, ble seksualitet ansett som en av tre hovedpilarer i et menneskes liv innenfor hinduismen. Den er skrevet på språket sanskrit av Vatsayayana Mallanaga en gang i det tredje århundre. Kama betyr begjær.

Les mer på Wikipedia.org...

Babylon English-Turkish
Kama Sutra
Kama Sutra, değişik seks pozisyonlarıyla ilgili resimler ve açıklamalar içeren eski Sanskrit kitabı

Babylon English Dictionary
Kama Sutra
ancient Sanskrit book which contains pictures and explanations about different sexual positions

Babylon English-Arabic
Kama Sutra
كاماسوترا, كتاب سانسكريت القديم الذي يحتوى على صور وتوضيحات لاوضاع جنسية مختلفة

Babylon English-Hebrew
Kama Sutra
קאמה סוטרא, ספר הודי המכיל ציורים והסברים בנוגע לתנוחות מיניות

Babylon English-Spanish
Kama Sutra
Cama Sutra (libro de India que contiene dibujos y explicaciones acerca de posiciones sexuales)

Babylon English-French
Kama Sutra
Cama Sutra (livres des Indes avec photos et explications sur les relations sexuelles)

Babylon English-Italian
Kama Sutra
Cama Sutra (libro indiano illustrativo ed esplicativo in materia di sesso)

Babylon English-German
Kama Sutra
Kamasuthra (hinduistisches Buch der Philosopie, im Westen mißverstanden aufgrund der erotischen Zeichnungen)

Babylon English-Japanese
Kama Sutra
異なった性の姿勢について絵と説明がついている古サンスクリット

Babylon English-Portuguese
Kama Sutra
Kama Sutra (livro Hindu que contém ilustrações e explicações sobre posições eróticas)

Ceská Wikipedie- Bezplatná encyklopedie
Kama Sutra
  1. PRESMERUJ Kámasútra

Více na Wikipedia.org...

Babylon English-Dutch
Kama Sutra
Cama Sutra (indisch boek met tekeningen en uitleg betreffende sexuele houdingen)

Babylon English-Danish
Kama Sutra
Kama Sutra, gammel Sankrit bog som indeholder billeder og forklaringer om forskellige sex-stillinger

Wikipedia în limba română - enciclopedia liberă
Kama Sutra
Kama Sutra (în ) este un vechi text indian, considerat astăzi a fi lucrarea standard despre dragoste din literatura sanscrită.

Mai multe la Wikipedia.org...

Wikipedia® Българоезичната Уикипедия – Свободната енциклопедия
Кама Сутра
Камасутрам (на санскрит: कामसूत्र) или Кама Сутра, както е позната в западния свят, е стара индийска книга, посветена на изкуството на любовното общуване. Кама в превод значи „желание“, а Сутра е „нишка“. Текстът е съставен от Ватсяяна, като резюме на няколко по-ранни писания известни като Кама Шастра, наука за любовта. Ватсяяна е живял през 4 век в период на културен подем, познат като период гипта.

 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

Babylon English-Swedish
Kama Sutra
Cama Sutra (indisk bok med teckningar och förklaringar angående olika sexuella positioner)

Babylon English-Norwegian
Kama Sutra
Kama Sutra, gammel sanskritbok som inneholder bilder og forklaringer til forskjellige samleieposisjoner

Türkçe Vikipedi, Özgür Ansiklopedi
Kama Sutra
Kama Sutra (Kamasutram), Sanskrit kültüründen gelen bir cinsel birleşme kılavuzudur. Gelişmiş Hint cinsellik kültürünün en eski yazılı kaynağıdır.

Kama Sutra, Hint lisanında iki ayrı kelimedir. Bunlardan birincisi "kama" zevk demektir. İkincisi ise "sutra" yani kitap anlamına gelmektedir. İki kelime birleşince Zevkin Kitabı anlamına gelmektedir. Kimilerine göre, Hindistan kökenli bir yaşam tarzıdır. Kimilerine göre ise sadece cinsel birleşme yoludur.


Daha fazlası için Wikipedia.org adresine gidin…

Tagalog na Wikipedia - ang malayang encyclopedia
Kama Sutra
Ang Kamasutra (Sanskrit: कामसुत्र), binabaybay din bilang Kama Sutra o Kamasutram, ay isang sinaunang aklat ng pag-ibig mula sa Indiya. Isinulat ito ni Mallanaga Vatsyayana. Bahagi ng aklat na ito ang pagtuon sa kaugaliang seksuwal ng tao at nagbibigay ng mga payo kaugnay nito. Hindi isang gabay na aklat ang Kamasutra o kaya isang banal o pampananampalatayang akda. Hindi ito isang tantrikong teksto. Ayon kay Indra Sinha, sa simula ng aklat na may pagtalakay sa tatlong mga layunin ng sinaunang buhay na pang-Hindu - dharma, artha at kama – nilayon ni Vatsyayana na itakda ang kama, o kasiyahan ng mga pandama, bilang konteksto. Kaya't ang dharma o pamumuhay na may kabutihan ang pinakamataas na layunin, kasunod ang pagpaparami ng kayamanan, at ang kama ang pinakahuling o may pinakamababang kahalagahan sa tatlo. Malawakan itong nasusulat sa prosa, na may maraming isiningit na mga taludtod ng panulaang anustubh. Nangangahulugan ang "Kāma" ng kaligayang sensuwal o seksuwal. May ibig sabihin naman ang "sūtra" na sinulid o guhit na nagpapanatiling magkakasama-sama ang mga bagay, at mas metaporikal na tumutukoy sa aporismo (o linya, panuntunan, o pormula), o isang katipunan o koleksyon ng ganyang mga aporismo sa anyo ng isang manuwal.

 Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang Wikipedia.org...

EngMac
Kama Sutra
n. Кама Сутра (древна санскритска студија за љубовта и љубовните техники)

Ελληνική Βικιπαίδεια – η ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Κάμα Σούτρα
Κάμα Σούτρα ονομάζεται ένα αρχαίο ινδικό κείμενο (σανσκριτική λογοτεχνία), μέρος του οποίου αφορά την σεξουαλικότητα. Είναι το δημοφιλέστερο από τα κείμενα Κάρμα Σάστρα και θεωρείται ότι χρονολογείται από το 2ο αιώνα μ.Χ.

Δείτε περισσότερα στο Βικιπαίδεια.org...

ويکيپيڈيا اردو
کاما سترا

کاما سترا بر سغیر کا ایک تاریخی علم ادب ہے جوانسانی جنسی روایات پہ مبنی ہے۔ اس کتاب کو سنسکرت علم ادب میں پیار کا پیمانہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ کتاب واطسیانا نے تمام کاما ‎شاسترا کا اختصار کرتےہوۓ لکھی۔ کاما کے معنی خواہش یا رغبت ہیں؛ اور سترا کے معنی دھاگا ہیں، یا کوئ گفتکو جو کہاوتوں کے دھاگے سے سی گئ ہو۔ اس زمانہ میں اصطلاحی کتب کو سترا کہا جاتا تھا، چناچہ پتنجالی کی کتاب کو یوگاسترم کہا گیا۔ کاما سترا کا اصلی نام واطسیانا کاماسترم ہے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ مستند مصنف پتالی پرہ، بہار میں سلطنت گپتا کے زمانہ میں رہتے تھے؛ ایک وقت جب سنسکرت کی زبان اور ثقافت میںبہت ترقی کی جا رہی تھی۔

مزید معلومات کے لیے، Wikipedia.org دیکھیں

French (and/or English) to Pârsi (Persian) epistemological Dict. (Latin chars)
Kâmasûtra
Sanskrit, from kama 'love' + su¯tra 'thread'
Kâm-rân/ravâ-i Nâma !
+
Almost the only echo of the sane regard for pleasure displayed in that celebrated, ancient Indian text, the Kama Sutra, comes in men's magazines, where the fantasy side of sex is indulged in completely - and we must nod towards the feminist movement for allowing women's magazines their own brand of runaway fantasy.
...
The Kama Sutra can be read, first, as an antidote to shame. It celebrates carnality, making it a part of life to be seen in (omega) the clear light of day. The title is sometimes translated as "Aphorisms on Love", but a better English version would be "Instructions on Pleasure".

(The Independent)

  
Get Babylon's Dictionary & Translation Software Free Download Now!