Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free


  Search Web   Search Thesaurus

Synonym of Empanada

Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Empanada
An empanada (Spanish and Portuguese; also called pastel in Brazilian Portuguese and pate in Haitian Creole) is a stuffed bread or pastry baked or fried in many countries in Southern EuropeLatin America, the Southwestern United States, and parts of Southeast Asia. The name comes from the Galician, Portuguese, and Spanish verb empanar, meaning to wrap or coat in bread.

See more at Wikipedia.org...

De Nederlandstalige Wikipedia - De vrije encyclopedie
Empanada
Een empanada is gevulde deegwaar die gebakken of gefrituurd wordt. De naam komt van het Spaanse, Portugese en Galicische werkwoord empanar, dat inpakken of inwikkelen betekent.

Zie meer op Wikipedia.org...

Wikipedia en español - La enciclopedia libre
Empanada
Una empanada es una fina masa de panmasa quebrada u hojaldre rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita. El relleno puede incluir carnes rojas o blancas, pescado, verduras o fruta. La masa, generalmente, es de harina de trigo –aunque también puede usarse harina de maíz u otros cereales– y suele llevar alguna grasa, aceite o manteca. Las empanadas son un plato tradicional de la mayoría de las cocinas de los países de habla hispana.

Ver más en Wikipedia.org...

Wikipedia Deutsch - Die freie Enzyklopädie
Empanada
Eine Empanada ist eine gefüllte Teigtasche, die in Spanien, in Mittelamerika (Mexiko), den Philippinen und Südamerika zubereitet und verzehrt wird. In Bolivien gibt es neben Empanadas auch Salteñas, welche man an ihrem schwarzen Teigrand erkennen kann. Vermutlich wurden sie nach der argentinischen Stadt Salta benannt, aus der sie stammen soll.

Mehr unter Wikipedia.org...

Wikipédia Français - L'encyclopédie libre
Empanada
L'empanada est un petit chausson (ou feuilleté) farci de viande, de poisson, d'œuf, de pomme de terre ou d'autres ingrédients, selon les coutumes de chaque région. On le retrouve dans la cuisine espagnole traditionnelle et aussi en Amérique du Sud. La cuisine vietnamienne possède son équivalent, appelé « pâté chaud ».

Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Wikipedia in italiano - l'enciclopedia libera
Empanada
Le empanadas sono dei fagottini di pasta ripieni di carne, tipici dell'America Latina. Tradizionalmente vengono servite alle jaranas criollas, ovvero alle feste creole, così chiamate in Perù. Si tratta non solo di feste ma anche di incontri musicali tipicamente peruviani, in accompagnamento alla tradizionale grigliata di carne, l'asado.

Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Polskojezyczna Wikipedia - wolna encyklopedia
Empanadas
Empanadas (l.p. empanada) – rogalikpierożek. Nadziewane najczęściej mięsnym farszem z warzywami lub seremSmażone w oleju lub pieczone na blasze. Do ich zrobienia można wykorzystywać ciasto podobne do ciasta francuskiego, pierogowego lub chlebowego. Występują w różnych odmianach, zależnie od kraju i regionu (istnieje np. kilkanaście ich odmian w Argentynie). Są popularnym daniem w Ameryce Południowej, szczególnie w Argentynie i Chile.

W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Wikipedia Português - A enciclopédia livre
Empanada
Empanada, na Espanha e em quase todos os países da América Latina, é o equivalente ao pastel português, uma preparação individual de massa de farinha recheada e assada no forno ou frita. Aparentemente, estas iguarias derivam do hábito de rechear pão para fazer uma merenda para a jorna dos trabalhadores do campo ou para viajantes; “empanar” pode significar “transformar em pão”. A empanada típica tem a forma duma meia-lua, devido a ser iniciada com uma rodela de massa que se recheia e se dobra sobre si mesma; o recheio pode ser de carne, aves, pescado, vegetais ou frutas.

Veja mais na Wikipédia.org...

Svenska Wikipedia – den fria encyklopedin
Empanada
Empanada är ett bröd eller en deg fylld med en fyllning. Namnet kommer från det spanska och portugisiska verbet empanar som betyder att vira runt något. Empanada görs genom att slå en deg runt en fyllning. I Spanien är dessa ofta stora och runda, och skurna i mindre bitar vid förtäringen, medan den i Portugal och Sydamerika ofta är små och halvrunda. Namnet varierar stort beroende på land och område.

Se mer på Wikipedia.οrg…

Viquipèdia en català – L’enciclopèdia lliure
Panada
La panada és una pasta cuita normalment de farina, en forma d'una capsa rodona o triangular, farcida de carn, de peix o de verdura.

Per obtenir-ne més informació, consulteu Wikipedia.org...

Türkçe Vikipedi, özgür ansiklopedi
Empanada
EmpanadaİspanyaOrta Amerika (Meksika), Filipinler ve başta ŞiliArjantinParaguayUruguayPeruBolivyaKolombiyaEkvador ve Venezuela olmak üzere Güney Amerika'da içi doldurularak yapılan ve yenen bir börektir. Bolivya'da Empanada'ya Salteña denir ki adını, kökeninin geldiği yer olarak tahmin edilen Arjantin şehri Salta'dan alır.

Daha fazla bilgi için, bkz: Wikipédia.org…

Ceská Wikipedie- Bezplatná encyklopedie
Empanada
Empanada je pokrm rozšírený ve ŠpanelskuPortugalsku a nekterých zemích Jižní Ameriky. Jedná se o zpravidla pšenicnou kapsu plnenou nejcasteji masem (šunkou, tunákem apod.). Pripravuje se v troube nebo peci.

Více na Wikipedia.org...

Wikipedia ויקיפדיה העברית-האנציקלופדיה החופשית
אמפנדה

אמפנדהספרדית: Empanada) היא מאכל בצק ממולא ואפוי שמקורו בגליסיהספרד. בגליסיה מכינים אמפנדות מבצק הממולא בדג בקלה או בבשר עוף. מקור השם הוא בפועל הספרדי Empanadar, שפירושו "לעטוף בלחם" או "לכרוך". בשל ריבוי של מהגרים ספרדים מחבל גליסיה המאכל נהיה פופולרי מאוד באמריקה הלטינית, בעיקר בארגנטינה שם הוא נפוץ במיוחד.

משערים שמקור האמפנדה ממאפי בצק שהוכנו על ידי המורים, שכבשו את ספרד במשך מאות שנים. קיימים מאכלים מזרחיים בסגנון דומה, בהם בורקס (טורקיה) וסמבוסק (עיראק).


להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

Lietuviškoji Vikipedija - laisvoji enciklopedija
Empanada
Empanada – Lotynu AmerikojeIspanijojePortugalijojeFilipinuose paplites patiekalas. Tai sulenktas tešlos blynas, užpildytas idaru. Lotynu Amerikoje dažnai parduodamos greito maisto restoranuose.

 Noredami gauti daugiau informacijos, žiurekite Wikipedia.org ...

English-Russian Lingvistica'98 dictionary
empanada
(n) блинчик с мясом; эмпанада

A Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain), 14.4
empanada
(n.) = pasty.
Ex: Babies eating pasties has, for a long time now, been a bugbear of mine.


empanado1
(n.) = breading.
Ex: Next, a thin coating of flour can help the breading stick better.


empanado2
(adj.) = breaded ; breadcrumbed.
Ex: Use fresh or frozen scallops for this tasty recipe with a breaded coating seasoned with dried Italian seasoning.
Ex: Try this delicious black garlic and breadcrumbed rack of lamb recipe.
----
* perrito empanado = corn dog.
* salchicha empanada = corn dog.


empanar
(v.) = bread ; coat in + crumbs ; breadcrumb ; coat in + breadcrumbs.
Ex: Breading mixtures can be made of breadcrumb, flour, cornmeal, and seasoning that the item to be breaded is dredged in before cooking.
Ex: Can steak, chicken or other meats be coated in flour or crumbs before canning?.
Ex: I breadcrumbed the fish today but sometimes I batter it.
Ex: Razor clams coated in breadcrumbs with lemon sauce and capers, potatoes and walnut vinaigrette.
----
* mezcla para empanar = breading mixture.


empañado
(adj.) = misty ; tarnished.
Ex: The article 'Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
----
* con los ojos empañados = misty-eyed.


empañar
(v.) = mist ; cloud ; tarnish ; taint.
Ex: The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.
Ex: Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.
Ex: The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".
Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
----
* empañar + Posesivo + imagen = tarnish + Posesivo + image.
* empañar + Posesivo + reputación = tarnish + Posesivo + reputation.
* empañarse = blur.

Castellano-Catalán
empanada
empanada, panada

Català-Castellà
empanada
empanada

Babylon Spanish-English
empanada
nf. turnover; (Latin America) patty, small pie; fraud

empanado
adj. in breadcrumbs

empañado
adj. misty, hazy; cloudy; dim, blurred

ADO's SPANISCH-DEUTSCH
empanada
Pastete;Schwindel;eine mit Käse gefüllte Pizza

Tagalog na Wikipedia - ang malayang encyclopedia
Empanada
Ang empanada o panada (Ingles: mga meat turnover o meat pie, meat pastry turnover)ay isang uri ng pagkaing pinalamanan ng karne katulad ng mula sa manokalimasaghiponhalaya. Tinatawag na mga empanadita o empanaditas (Ingles: mga mini-meat pie) ang mga maliliit na empanada, para makain ng isang subo lamang, at karaniwang tinimplahan ng pulot-pukyutan at mani.

 Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang Wikipedia.org...

Англи-Монгол толь - www.on-toli.com
empanada
n. амер. махтай хайрмал, хуймаг

Babylon Portuguese-English
empanado
adj. covered with fabric; turbid, opaque, blurred, vague; stained

Castellano >Turko Diccionario
empanada
pasta

Spanish-Bulgarian
empanada
 f 1) баница (с месо или риба); 2) прен. машинация, сплетня, интрига; прен. ~ mental побъркване.

Diccionari Sil·làbic-Tònic-Gramatical
empanada

em|pa|na|da
Mot Pla
Nom femení

Portuguese - Italiano
empanada
impanata
oscurata
offuscata
appannata

Spa-Fin
empanada (f)
lihapiirakka

Visayan-English
empanada
pastry with filling

Gali's Gastronomical Glossary
Empanada
ה"סמבוסק" הארגנטינאי - מאפה ממולא מטוגן בצורת חצי עיגול

Spanish-English food glossary
Empanada
pasty, pie

Diccionario on-line de Lengua de Señas Argentina (LSA)
Empanada

Conf. Inicial: "L" plegada.
Conf. Final: Llave..
Movimiento: Curvo opuesto divergente hacia abajo.
Definición: Manjar hecho de vianda cubierta con pan o masa y cocido al horno.
Ejemplos: La empanada es una comida tradicional.
Sinónimos:

Dictionary Of Cooking And Food Terms
Empanada
Fried or baked turnovers with either dried fruit or sweet meat filling.

  
Get Babylon's Dictionary & Translation Software Free Download Now!