Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free


  Search Web   Search Thesaurus

Synonym of Ambiente

Wikipedia Deutsch - Die freie Enzyklopädie
Ambiente
Ambiente ist ein Fremdwort für „Umfeld“, „Umwelt“, „Milieu“, beziehungsweise deren ästhetischer Gestaltung, siehe Atmosphäre (Ästhetik)

Mehr unter Wikipedia.org...

Wikipedia Español - La enciclopedia libre

Wikipedia Italiano - l'enciclopedia libera
Ambiente
L'ambiente è la situazione, l'"intorno" in cui e/o con cui un elemento, fisico o virtuale, si rapporta e si relaziona.

Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Wikipedia Português - A enciclopédia livre
Ambiente
Em geral, o ambiente consiste no conjunto das substâncias, circunstâncias ou condições em que existe determinado objeto ou em que ocorre determinada ação. Este termo tem significados especializados em diferentes contextos:
  • Em biologia, principalmente na ecologia, o meio ambiente inclui tudo o que afecta directamente o metabolismo ou o comportamento dum ser vivo ou duma espécie, incluindo a luz, o ar, a água, o solo ou os outros seres vivos que com ele coabitam.
  • Em política e em outros contextos relacionados com a sociedadenatureza ou ambiente natural, muitas vezes se refere àquela parte do mundo natural que as pessoas julgam importante ou valiosa por alguma razão — econômica, estética, filosófica, sentimental , etc. A palavra ecologia é muitas vezes usada nesse sentido, principalmente por não cientistas.

Veja mais na Wikipédia.org...

Babylon German-English
Ambiente (das)
n. ambience, setting, mood; atmosphere

ADO's ITALIENISCH-DEUTSCH WÖRTERBUCH
ambiente
Milieu;Umwelt;Raum

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch
Ambiente
Ambiente
(n) -s,kein pl. [意]周围环境,氛围

© 2007 EIMC International Limited, Co.

A Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain), 14.4
ambiente
(n.) = atmosphere ; ambience [ambiance] ; ambient ; ambiance [ambience] ; milieu ; environment.
Ex: Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.
Ex: The current ambience is such that we are facing a new crisis in cataloging.
Ex: This article studies monumental wall paintings and mosaics, focusing on the disposition of narratives in relation to their architectural ambients.
Ex: People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
Ex: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
Ex: This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.
----
* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).
* ambiente agradable = congenial atmosphere.
* ambiente cargado = charged atmosphere.
* ambiente hostil = icy wind.
* ambiente tenso = charged atmosphere.
* a temperatura ambiente = at room temperature.
* cambiar de ambiente = change + scenery.
* cambio de ambiente = change of scenery ; change of air and scene ; change of air ; change of scene.
* contaminación del medio ambiente = environmental pollution.
* del medio ambiente = environmental.
* desde el punto de vista del medio ambiente = environmentally.
* especialista en medio ambiente = environmentalist.
* estudio de impacto en el medio ambiente = environmental impact study.
* estudios del medio ambiente = environmental studies.
* gestión del medio ambiente = environmental management.
* medio ambiente marino = marine environment.
* Ministerio del Medio Ambiente = Department of the Environment.
* peligro para el medio ambiente = environmental hazard.
* preocupación por el medio ambiente = environmentalism.
* protección del medio ambiente = environmental protection.
* que no daña el medio ambiente = environmentally sound ; environmentally friendly ; eco-friendly.
* que no perjudica el medio ambiente = environmentally sound ; environmentally friendly ; eco-friendly.
* relacionado con el medio ambiente = environmentally related.
* temperatura ambiente = room temperature ; air temperature.

Castellano-Catalán
ambiente
ambient

Babylon Spanish-English
ambiente
nm. atmosphere, climate; environment, surroundings; ambience, aura

ambientar
v. give an atmosphere, give an ambience; add color; orientate, guide

Fundset Deutsch2Chinese(S)
Ambiente
[das]环境。周围环境。气氛。(音响)临场感,环绕感
ambience, atmosphere

Babylon Italian-English
ambiente
adj. environmental

ambiente
nm. surroundings, environment, habitat; background; circle, sphere, setting

Slovensko-hrvaški in slovensko-srbski slovar
ambient
(lat. ambiens) ambijent, sredina, okolina

Italian to Persian
ambiente
محيط

ADO's SPANISCH-DEUTSCH
ambiente
umgebend;Umwelt;Milieu;Sinn;Umgebung

Babylon Portuguese-English
ambiente
adj. environment, entourage; ambience; climate

ambiente (m)
n. environment, entourage; ambience; climate

ambientar
v. set, fit in

Spanish-Bulgarian
ambiente
 1. adj окръжаващ; 2. m 1) физ. окръжаваща среда; 2) среда; 3) атмосфера; 4) кръг, социална среда; 5) жив. пространствен ефект; 6) Амер. стая.

Latin - English Inflected
ambio
ambio, ambire, ambivi, ambitus
v. go round, visit in rotation, inspect; solicit, canvass; circle, embrace; 

spanis learner's dictionary
ambiente
environment

Portuguese - Italiano
ambiente
ambiente

Spa-Fin
ambiente (m)
ympäristö, ilmapiiri

medio ambiente (m)
ympäristö

Dictionario Interlingua-Polonese
ambiente
rzecz. okolica, otoczenie; środowisko; otaczający
acidification del ambiente - ; aere ambiente - ; ambiente abiotic - ; ambiente affectuose - ; ambiente agradabile - ; ambiente artistic - ; ambiente cordial - ; ambiente de jubilation - ; ambiente de jubilo - ; ambiente de labor - ; ambiente de Natal - ; ambiente de panico - ; ambiente de travalio - ; ambiente de victoria - ; ambiente de vita - ; ambiente ecologic - ; ambiente familiar - ; ambiente festive - ; ambiente homosexual - ; ambiente hostil - ; ambiente tense - ; ambiente vital - ; amelioration del ambiente (ecologic) - ; animar le ambiente - ; biologia del ambiente (ecologic) - ; collocar un obra in su ambiente historic - ; conditiones ambiente - ; conditiones de ambiente - ; consciente del problemas del ambiente (ecologic) - ; conscientia del ambiente (ecologic) - ; conservation del ambiente (ecologic) - ; contamination del ambiente (ecologic) - ; crimine contra le ambiente (ecologic) - ; crimines contra le ambiente (ecologic) - ; defensa del ambiente (ecologic) - ; defensores del ambiente (ecologic) - ; degradation del ambiente (ecologic) - ; description de ambiente - ; deterioration del ambiente (ecologic) - ; disastro pro le ambiente - ; familiarisar se con un ambiente nove - ; humiditate ambiente - ; il ha illac un ambiente multo relaxate - ; il regnava un ambiente de allegressa - ; ille habeva crescite in un ambiente brutal - ; ille proveni del ambiente obrer - ; ille se ha alienate completemente de su ambiente - ; ille se senti ancora alco disorientate in su nove ambiente - ; ille se sentiva ancora alco disorientate in su nove ambiente - ; iste vino debe esser servite a temperatura ambiente - ; le comportamento del mercurio a temperatura ambiente - ; legislation super le protection del ambiente (ecologic) - ; ministro pro le ambiente - ; movimento del ambiente - ; movimento del ambiente ecologic - ; musica de ambiente - ; planification del ambiente - ; politica del ambiente - ; pollution del ambiente - ; poner a temperatura ambiente - ; protection del ambiente - ; qualitate de aqua ambiente - ; qualitate del ambiente - ; que ha ambiente - ; ruito ambiente - ; sin ambiente - ; stato del ambiente - ; temperatura ambiente - ; temperatura de ambiente - ; un ambiente familiar - ; un ambiente tense - ; un ambiente vivibile - ; un casa con un ambiente multo particular - ; 

ambir
okrążać, otaczać, obchodzić

in le ambientes
w okolicach

Italia - Việt Nam 2.2
ambiente (agg.)
bao quanh.
  • Temperatura ambiente : nhiệt độ bao quanh. 

ambiente (s.m.)

1. môi trường, môi sinh.

  • Protezione dell'ambiente : bảo vệ môi trường.

2. giới.

3. buồng, phòng. 

Albanian - English
ambiente
environment

Interlingua-English
ambiente
adj ambient, surrounding
n environment (= all of the surrounding conditions and influences)

ambir
v 1. to go round (something), surround; 2. to go round after, solicit

JM Portuguese-Danish Dictionary
ambiente
1. omgivelse 2. miljø 3. atmosfære

Italian-Portuguese
ambiente
ambiente
arrabalde

Italiano - Español (GI)
ambiente
adj. y m. ambiente

JM Italian-Danish Dictionary
ambiente
1. omgivelse

Medciclopedia
Ambiente
atmósfera o al área que se halla alrededor. Medio físico o sicosocial en el que vive un sujeto y puede influir sobre él positiva o negativamente

Italiano -Bosniaco ( italijansko-bosanski )
ambiente
sredina,okolina

JM Spanish-Danish Dictionary
ambiente
omgivende

Spanish-English Online Dictionaries
ambiente
environment

Português-Esperanto ALLS 3.6
ambiente
medio

Vocabolario Italiano Valduggese.
AMBIENTE sm.
AMBIÈNT, sing. pl. inv.
Ambiente.

OpenThesaurus
Ambiance
Ambiance (schweiz.), Ambiente, Atmo (umgangssprachlich), Atmosphäre, Flair, Klima, Stimmung

Glossario Italiano_Albanese
ambiente
n. 1) mjedis, rreth vend. 2) dhomë.

Italiano-Interlingua
ambiente
n sm ambiente, milieu (FR)

Lunfardo (Argentina)
AMBIENTE
(lunf.) Hampa; (pop.) Medio en el que se actúa
Cuarto, pieza, habitación, aposento.

Spanish To Farsi
ambiente
  محدود, محاصره شده, پناد, کره ء هوا, جو, واحد فشار هوا, فضاي اطراف هر جسمي (مثل فضاي الکتريکي ومغناطيسي), محيط, اطراف, احاطه, دور و بر, پرگير, محيط, اجتماع, قلمرو, دور وبر, اطراف.
  

MB_Dictionary Spanish_to_Persian
ambiente
  محدود, محاصره شده, پناد, کره ء هوا, جو, واحد فشار هوا, فضاي اطراف هر جسمي (مثل فضاي الکتريکي ومغناطيسي), محيط, اطراف, احاطه, دور و بر, پرگير, محيط, اجتماع, قلمرو, دور وبر, اطراف.
  

Dictionary Portuguese - Dutch
ambiente
1. medium, milieu, omgeving 2. omgeving, omstreken, omtrek

Italian-Bulgarian
ambiènte
m 1) околна среда, обстановка: legge per la tutela dell'~ закон за защита на околната среда; 2) стая, помещение: ~ accogliente уютна стая; 3) pl кръгове, среди: negli ambienti politici в политическите среди.

Gauches-Portugues
AGAPAN
Associação Gaúcha de Proteção ao Ambiente Natural.
Entidade não governamental (ONG) pioneira na luta pela preservação ambiental. Com 25 anos de atuação.

GEEPAA
Grupo Especial de Estudo e Proteção do Ambiente Aquático.
Site do GEEPAA.

SEMA
Secretaria Estadual do Meio Ambiente.
Site Oficial da SEMA.

Esp-Deu Wörterbuch
ambiente
Umgebung

Italian - Russian Dictionary (AK)
ambiente
(m) среда

Italian-Finnish Dictionary
ambiente
ympäristö, lähistö, ilmapiiri

Contratos, Construção Naval e Petróleo
Ambiente
s. Environment

Interlingua - Russo
ambiente
окружающая среда; 2. окрестности

LeXiCoN castelán-galego
ambiente
s.m. ambiente

@ Albanian - English
ambiente
environments

Tétum-Português-Indonésio
ambiente
Português: s. m. ambiente
Indonésio: lingkungan
 

Spanish-Finnish Dictionary
ambiente
ympäristö, lähistö

Italian Persian glossary
ambiente

sm

محيط

Dizionario Italiano - Turco di Ozgur Sendir v0.1
ambiente,
s.m. ortam; çevre.

ItaEuropeTechAutomotive
ambiente
environmental

Portuguese-English Online Dictionaries
ambiente
environment

Diccionario Portugués-Español
ambiente
adj. 2 gén. que envuelve a los seres vivos o las cosas por todos lados.
s. m. aquello que envuelve a los seres vivos o las cosas, medio ambiente, lugar, espacio, recinto, medio, el conjunto de las condiciones materiales y morales que envuelve a alguien, atmósfera.

DicFrases
Ambiente
They were raised in completely different environments.
Crecieron en ambientes (ámbitos, condiciones, entornos, medios ambientes) completamente diferentes.
--Keys->
--Menú->

Espańol-Polaco 0.35
ambiente
otoczenie; środowisko

Glossario di Internet e Informatica
AMBIENTE
Tipo di hardware o di sistema operativo in cui un programma opera.

Cogoy's Triestine-English Dictionary
ambiente
n. environment

Léxico de xeografía cast-gal
ambiente
s. m. ambiente

Free Dictionaries project: hindi-spanish
पर्यावरण
[ paryāvaraṇa || paryavaran || پریارن ]
noun business. entorno medio ambiente
English equivalent: environment

Glossario d'Informatica
ambiente di metamodifica
Termine a volte utilizzato per il processo di modifica di pagine Web e configurazione di un sito Web.

Diccionario on-line de Lengua de Señas Argentina (LSA)
Ambiente

Conf. Inicial: B
Conf. Final: -
Movimiento: Circular.
Definición: Atmósfera que rodea a los cuerpos.
Conf. Inicial: B
Conf. Final: -
Movimiento: Opuesto divergente en ángulo recto.
Explicación:
Esta seña en general se utiliza para diferenciar un lugar de una acción que se pueda realzar en ese lugar, por ejemplo: para decir dormitorio antes se antepone la seña de ambiente, y luego la de dormir; en cambio para decir dormir directamente se hace la seña de dormir.
Sinónimos: Medio. 

Glosario de Informatica
Avatar
   En un ambiente tridimensional el Avatar es la representación digital de quien está visitando el ambiente.

Classpath
   Classpath. Un classpath es una variable de ambiente que indica a la máquina virtual Java y a otras aplicaciones Java (por ejemplo a los instrumentos Java situados en la directory JDK1.1.x\bin) donde encontrar las librerías de clase, comprendida las librerías de clase definidas por el utente.

Flamenco terms
AMBIENTE
Atmosphere or Ambience

EU Italian Glossary
Ambiente
La politica ambientale della Comunità concerne la salvaguardia, la tutela e il miglioramento della qualità dell'ambiente, nonché la protezione della salute umana; l'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali; la promozione, sul piano internazionale, di misure destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale e mondiale (articolo 174, ex articolo 130 R del trattato CE).

In sede di elaborazione, la politica ambientale è soggetta a diverse procedure decisionali a seconda dei settori cui si applicano le disposizioni da adottare. Per conseguire gli obiettivi di cui sopra, il Consiglio:

•statuisce all'unanimità, previa consultazione (parere semplice) del Parlamento europeo, del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni, quando si tratta di disposizioni di natura fiscale o misure concernenti l'assetto del territorio, la destinazione dei suoli (ad eccezione della gestione dei rifiuti e delle misure di carattere generale), ovvero misure che possono incidere sensibilmente sulla scelta di uno Stato membro tra diverse fonti energetiche (articolo 175, paragrafo 2);
•statuisce conformemente alla procedura di codecisione, previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni, nel caso dell'adozione di programmi di azione a carattere generale che stabiliscono gli obiettivi prioritari.

Il trattato di Amsterdam ha inserito la nozione di "sviluppo sostenibile" tra gli obiettivi dell'Unione europea ed è stata rafforzata l'integrazione della tutela dell'ambiente nelle altre politiche comunitarie soprattutto nell'ambito del mercato interno (articoli 2 e 6 del trattato CE).

È stata rafforzata la possibilità di uno Stato membro di applicare norme più rigorose rispetto a quelle armonizzate. Tali norme più rigorose devono essere compatibili con il trattato e devono essere comunicate alla Commissione.

La politica ambientale è fondata sui principi di precauzione e di azione preventiva, correzione alla fonte e sul principio «chi inquina paga»

Cfr.:

Maggioranza qualificata 
Organismi geneticamente modificati
Principio di precauzione
Procedura di codecisione 
Procedura di cooperazione 
Procedura del parere semplice (procedura di consultazione)
Protocollo di Kyoto
Sicurezza alimentare
Sviluppo sostenibile
Unanimità


EU Portuguese Glossary
Ambiente
A política comunitária no domínio do ambiente tem por objectivo a preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente e a protecção da saúde humana. Por outro lado, está empenhada na utilização prudente e racional dos recursos naturais. Por último, contribui para a promoção, no plano internacional, de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente (artigo 174.º, ex-artigo 130.º-R do Tratado CE).
A nível da sua formulação, está subordinada a diversos procedimentos de decisão em função dos domínios a que se referem as disposições a adoptar. Assim, a fim alcançar os objectivos enunciados, o Conselho:

•Delibera por unanimidade e após consulta (parecer simples) do Parlamento Europeu, do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, no caso de questões relacionadas com disposições de natureza fiscal, relativas ao ordenamento do território ou à afectação dos solos (à excepção da gestão dos lixos e das medidas de carácter geral), ou que afectam consideravelmente as opções de um Estado-Membro em matéria de energia (n.º 2 do artigo 175.º).
•Delibera nos termos do procedimento de co-decisão e após consulta do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, no caso da adopção de programas de acção de carácter geral que fixam os objectivos prioritários a alcançar.

O Tratado de Amesterdão inseriu o conceito de «desenvolvimento sustentável» nos objectivos da União Europeia e a integração da protecção do ambiente foi reforçada nas restantes políticas comunitárias, nomeadamente no âmbito do mercado interno (artigos 2.º e 6.º do Tratado CE).
Foi facilitada a possibilidade de um Estado-Membro aplicar disposições mais rigorosas do que as disposições harmonizadas. Essas disposições mais rigorosas devem ser compatíveis com o Tratado e comunicadas à Comissão.

A política de ambiente baseia-se nos princípios da precaução e da acção preventiva, da correcção na fonte e do «poluidor-pagador».

Ver:

Desenvolvimento sustentável 
Maioria qualificada 
Organismos Geneticamente Modificados (OGM)
Princípio da precaução
Procedimento de co-decisão
Procedimento de parecer simples (procedimento de consulta) 
Protocolo de Quioto
Segurança alimentar 
Unanimidade


ATSDR Glosario de términos
Ambiente
En inglés: Ambient
Los alrededores. Por ejemplo, el aire del ambiente es generalmente "aire libre" (en comparación con el aire del interior de los edificios).
  

  
Get Babylon's Dictionary & Translation Software Free Download Now!